憪（xiàn）然：不安貌。

乞休致：请求退休家居。清制，自陈衰老而批准休致的，称“自请休致”；非自己所请，谕旨令其休致的，称“勒令休致”。

休沐：休息沐浴。指短期休假。汉制，吏五日一休沐，唐代十日一休沐。

乘传（zhuàn）：乘驿站的传车。传，传车，古代驿站的公用车辆。马骥休沐，得用传乘，可见深得国王恩宠。

鲛人：神话传说，谓南海有鲛人，鱼尾人身，善纺织，所织薄纱叫“鲛绡”；鲛人常哭泣，其泪则凝为珠。晋干宝《搜神记》卷十二：“南海之外，有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼泣则能出珠。”此说《博物志》、《述异记》并载之而文小异。

沧海客：指航海者。

时间长了，朝中百官对于马骥假扮的面目颇有察觉，马骥走到哪里，总是看见人们交头接耳地议论，与他的关系都比较疏远。由此，马骥感到孤立，惴惴不安，便上疏请求辞官退休，国王没有答应；又要求短期休假，国王便给他三个月的假。于是马骥乘坐着驿车，载着黄金和珠宝，重新回到山村。村人都跪着迎接他。马骥把钱财分给往日与自己交好的人，村人欢声雷动。村人说：“我们这些小民受了大夫的赏赐，明天我们去赶海市，应能找到些珍宝玩物来报答大夫。”马骥问：“海市在什么地方？”回答说：“那是海中的集市，四海的鲛人聚集在那里出售珍宝，四方十二国都到那里贸易。许多神人也游戏其间，云霞遮天蔽日，有时波涛大作。有钱有势的人看重自己的性命，不敢经受艰难困苦，都把钱财交给我们，让我们去代买奇珍异宝。现在离赶海市的日子已经不远了。”马骥问他们怎么知道哪天有海市，回答说：“每当看见海上有朱鸟飞来飞去，七天后便有海市。”马骥问出发的日期，想与村人一起去游观海市，村人劝马骥看重自己的身份，不要亲往，马骥说：“我本就是漂洋过海的客商，还怕风浪吗？”

未几，果有踵门寄赀者，遂与装赀入船。船容数十人，平底高栏。十人摇橹，激水如箭。凡三日，遥见水云幌漾之中，楼阁层叠，贸迁之舟，纷集如蚁。少时，抵城下，视墙上砖皆长与人等，敌楼高接云汉。维舟而入，见市上所陈，奇珍异宝，光明射眼，多人世所无。一少年乘骏马来，市人尽奔避，云是“东洋三世子”。世子过，目生曰：“此非异域人。”即有前马者来诘乡籍。生揖道左，具展邦族。世子喜曰：“既蒙辱临，缘分不浅！”于是授生骑，请与连辔。乃出西城。

幌漾：犹荡漾。

贸迁：贸易。

敌楼：城墙上御敌的城楼，又叫“谯楼”。云汉：天河。这里指高空。

维：系。

世子：帝王或诸侯的嫡妻所生之子。

前马者：在马前开路的人。