九八

毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使。毋以己之长而形人之短，毋因己之拙而忌人之能。

自任：与上言“偏信”之信人相对，即自信。气：意气。又宋儒以发乎血气的生理之性为客气。

形：对比对照。

【译文】　不要随便相信别人而被奸邪所欺骗，也不要过于自信而为意气所驱使。不要以自己的长处去映衬别人的短处，也不要因为自己的笨拙而妒忌别人的才能。

九九

人之短处，要曲为弥缝。如暴而扬之，是以短攻短。人有顽的，要善为化诲。如忿而嫉之，是以顽济顽。

短处：缺点、过失。

曲：婉转。弥缝：掩饰，弥补缝合。

暴而扬：揭露并张扬。

顽的：愚妄的地方。

化诲：感化教诲。

忿而嫉：愤怒而嫉恨。

济：救渡。

【译文】　别人的缺点与过失，要婉转地加以弥补缝合，如果给以揭露并予以张扬，这是以己之短攻人之短；别人有愚妄的地方，要好好地给予感化教诲，如表示愤怒与憎恨，这是以愚妄去救渡愚妄。