谢安在东山隐居,朝廷征召的命令屡次下来而他不为所动。后来他出山做桓温的司马,将从新亭出发上任,朝中官员都到场看望送别。高崧当时任中丞,也去送别,起初,多少喝了一点酒,就借着好像醉了的势头,调侃他说:“你多次违背朝廷征召的诏令,闲适地高卧在东山,人们往往相互谈论说:‘安石不肯出山,将要拿百姓怎么办呢?’现在也是百姓将拿你怎么办呢?”谢安笑而不答。
27.初,谢安在东山居,布衣时,兄弟已有富贵者,翕集家门,倾动人物。刘夫人戏谓安曰:“大丈夫不当如此乎?”谢乃捉鼻曰:“但恐不免耳。”
谢安在东山:见前则。
布衣:平民。
兄弟已有富贵者:当时谢安堂兄谢尚、兄谢奕、弟谢万,都已任高官。
翕(xī悉)集:聚集;齐集。
倾动:轰动;耸动。
刘夫人:谢安妻,刘惔妹。