所晋孝武:司马曜,晋简文帝的儿子。也 复衣:夹衣。3 单练衫:单层绢丝做的衣衫。4 茵褥:垫褥。5 摄养:调摄保养。6 先帝:这里指晋文帝司马昱。
晋孝武帝司马曜十二岁的时候,正值冬天,他白天不穿夹衣,只穿着五六层的绢衣,晚上却盖着两床被子。谢公(谢安)劝告他说:“圣上应该按照常理保养身体。陛下白天过冷,晚上过热,恐怕不是养生的办法。”孝武帝说:“白天活动着就不觉得冷,夜间不活动就不觉得热。”谢公出来后赞叹道:“圣上的义理不比先帝差啊。”
桓宣武薨,桓南郡年五岁,服始除,桓车骑者与送故也文武别,因指语南郡:“此皆汝家故吏佐。”玄应声恸哭,酸3感傍人。车骑每自目己坐曰:“灵宝4成人,当以此坐5还之。”鞠6爱过于所生。
所桓车骑:桓冲,字幼子,桓温的弟弟,桓玄的叔父,曾任荆州刺史、车骑将军。也 送故:把死在任上长官的灵柩护送回故乡。3 酸:悲伤,凄楚。4 灵宝:桓玄的小字。5 此坐:桓温生前镇守姑孰(今安徽当涂),死后,朝廷任命桓冲接替他去镇守。此坐,就是指镇守姑孰的职位。6 鞠:养育,抚养。
宣武侯桓温去世时,南郡公桓玄才五岁,刚脱了丧服,车骑将军桓冲和桓温属下的文武官员道别,他指着这些人对桓玄说:“这些都是你家从前的下属。”桓玄听罢大哭,周围的人都感到悲伤。桓冲常常看着自己的座位说:“等灵宝长大成人后,我一定把这个位置还给他。”桓冲养育桓玄,疼爱的程度胜过自己的亲生子女。
豪爽从不同侧面表现了魏晋士人的豪迈性情,及行事爽快的风格。魏晋时期,豪爽是深受士人重视的一种神情风尚,它能振奋人们的精神,激励人们奋发向上。
王大将军年少时,旧有田舍名,语音亦楚者。武帝唤时贤共言伎艺事。人皆多有所知,唯王都无所关,意色殊恶,自言知打鼓吹也。帝令取鼓与之,于坐振袖而起,扬槌奋击,音节谐捷,神气豪上,傍若无人。举坐叹其雄爽。
所楚:楚地指长江中下游一带,由于地方语音色彩较重,中原人认为鄙俗土气。王敦虽是琅琊临沂人,但语音不同于中原,也被看作是楚音。也 鼓吹:本指鼓箫等乐曲的合奏,这里单指鼓。
大将军王敦年轻时,原本就有乡巴佬的外号,说话的口音也很重。晋武帝(司马炎)招呼名流们一起谈论歌舞方面的事,大家都能说出点体会,只有王敦对这事毫不关注,脸色显得非常难看,说自己只会打鼓。武帝就下令把鼓拿来,王敦从座位上摔袖而起,扬起鼓槌,奋力擂击,节奏和谐快捷,神情豪迈奔放,旁若无人,四座无不赞叹他的威武豪爽。
王处仲者,世许高尚之目也,尝荒恣于色,体为之弊3。左右谏之,处仲曰:“吾乃不觉尔。如此者甚易耳!”乃开后阁4,驱诸婢妾数十人出路,任其所之,时人叹焉。
所王处仲:王敦,字处仲。也 目:评语。3 弊:疲惫,困顿。4 阁:小楼。
王处仲(敦),世人给予他高尚的评价。他曾经放纵声色,身体也因此衰弱。身边的人规劝他,处仲说:“我竟没有觉察到,既然这样,也很容易办啊。”于是就打开后楼内室,把几十名侍妾打发上路,不管去哪里都可以。世人对他的做法大加赞赏。
王大将军自目高朗疏率者,学通《左氏》也。